Tocando a Historia

In English!

Ola galera! Bom, lembram que eu falei que em breve teria os caracteres em portugues para escrever certinho? Entao, nao tenho! Nao consegui configurar o teclado para o portugues, entao vai continuar assim mesmo por enquanto.

Hoje vou falar da minha viagem e um pouco dos lugares que passei.

PE NA ESTRADA

Sai de Szczecin na Quarta-Feira (21/01) e fui para Posnań, onde fiquei ate Sexta-feira. Na noite de sexta eu peguei um trem e fui para Zakopane, cheguei la no Sabado de manha. Fiquei o fim de semana por la. Eh uma cidade fantastica, no sul da polonia, regiao das montanhas, entao tive a chance de esquiar e andar de snowboard. La nevou os dois dias, bem mais do que em Szczecin, foi uma experiencia muito bacana, um lugar espetacular para visitar. No Domingo de noite eu fui para Krakow (Cracovia) e fiquei 3 dias. Em Cracovia eu tive a chance de ver os melhores lugares ate agora, como castelos, catedrais, sarcofagos de reis da polonia, a cidade do Papa Joao Paulo II (Wadowice) e dois campos de concentracao da II Guerra Mundial (Auschwitz I e Auschwity -Birkenau). Foi um experiencia totalmente sem palavras. Eu vi onde os judeus dormiam, como as coisas aconteceram, como eles foram enganados, o veneno usado nas camaras de gas, vi tambam uma camera de gas por dentro, o crematorio onde os nazistas queimavam os corpos, vi 2 toneladas de cabelo humano que foram tirados das mulheres mortas na camara de gas, vi muita coisa. Foi uma experiencia fantastica, como eu disse, mas totalmente desgastante. Mas nao fisicamente, e sim emocionalmente. Quando estava indo para Auschwitz, no onibus, foi ezibido um video com imagens reais da epoca da guerra. Teve parte que eu simplemente tive que virar meu rosto e fizar meu olhar para a estrada, porque era chocante. Se alguem vier para a Europa, nao importa o pais, tenta dar uim jeito de ir para Cracovia, porque eh realmente impressionante. Eh historia viva, na sua frente. Se eu continuar falando da sensacao vou escrever mais um monte aqui, entao vou parar por aqui. To colocando aqui uma foto do Campo de Concentracao Auschwitz I.

Depois de Cracovia eu vim para Wrocław, onde estou agora. No trem conheci um polones que sabe tudo sobre a historia da polonia e no caminho ele veio me falando sobre as guerras, os principais marcos e tudo mais. Foi muito bom! Ainda mais depois de ter saido dos Campos de Concentracao.
Vou voltar para Szczecin no Sabado de manha, provavelmente. Todas as cidades sao fantasticas, todas tem belos lugares para conehcer, e todas sao na Polonia, o que barateia o passeio. Em Posnan eu dormi na casa de um amigo, em Zakopane em um quarto em cima da casa de um senhor, que aluga quartos no inverno. Em Cracovia eu fiquei no Albergue Mosquito, dae voce pensa "Nossa, eita nomezinho hein!", mas nao! Eh super bacana, limpinho, ambiente super moderno, com internet, e barato. Aqui em Wrocław eu estou no Albergue Nathans Villa. Lembrando que albergue nao eh como no Brasil, onde geralmente sao lugares para pessoas que nao tem onde morar passarem a notie. Albergues (Hostel) sao um tipo de hotel onde voce pode ficar em quartos comunitarios, por isso barateia. Neste aqui, por exemplo, o quarto eh para 10 pessoas e a diaria aqui eh apenas 7 euros.
Nesta minha viagem eu tirei muitas, muitas fotos. Fui em varios museus, lugares fantasticos e tudo mais. So hoje eu tirei 450 fotos. Ontem foram cerca de 150 e antes de onte 352, entao quando chegar foi levar um bom tempo para mostrar as fotos para a galera e contar tudo passo a passo hehehe... Tambem tenho mais de 3 horas de filmagens ate o momento. Juntanto com este blog, tenho material suficiente pra montar um livro hehehe!

Bom pessoal, eh isso. Realmente aprendi muita coisa neste semana. Vi muitos lugares completamente diferentes. Toquei a historia. Pra mim so esta semana ja valeu a viagem. Espero poder compartilhar mais com voces quando chegar no Brasil. Ontem fiquei mais ou menos uma hora e meia conversando com minha familia e falando apenas sobre umas 8 ou 9 fotos. Entao da pra imaginar quanta coisa eu tenho pra contar quando chegar. Ate agora estou com mais de 2.700 fotos de toda a minha viagem e ainda estou na metade do meu intercambio. Rafa, voce vai ter que avaliar cada uma depois e ver como esta meu enquadramento e tudo mais hein! hehehe. Abracos para todos! Saudades... Ate daqui 6 semanas!

Um Pouco de Tudo e de Tudo um Pouco

In English!
Ola galera! Good News: em breve terei os caracteres para escrever corretamente! So falta eu terminar de configurar o teclado do note e acho que vai ficar bala! Vamos esperar, acho que proximo post ja estara OK! Hoje vou falar de varios assuntos aleatorios, um pouco de cada. Vamos la!

MODA POLACA
Eu reparei nas ruas e camuflado aqui eh bastante comum. Criancas, jovens, adultos... bolsas camufladas, blusas, enfim, eh bastante popular. Achei ate uma loja militar aqui, mas ainda nao tive tempo de entrar na loja para dar uma olhada. As mulheres aqui geralmente usam apenas um lapis preto no olho, porque praticamente todas tem olhos claros, principalmente azul, entao so uma linhazinha preta ja destaca no rosto. Maquiagem azul tambem eh comum, mas de leve. Outra moda aqui eh bronzeamento arqificial. Aqui eh inverno, 3 graus em dias quentes, e vc percebe na rua facilmente mulheres bronzeadas, mas da pra perceber que eh artificial, tem umas que chega a ser um exagero! No shopping tem um lugar para bronzeamento artificial e sempre ta cheio. Ainda entre as polacas, eh comum cabelos diferentes, estilosos e tambem piercing na boca, na lateral. Eu nao sei se eh porque eh inverno e a unica parte do corpo que se consegue ver eh o rosto, entao se quer fazer algo diferente tem que ser no rosto, nao sei se no verao eh assim tambem, mas o que percebi ate agora foi isso que falei.

VIAGEM
Estou tracando meu roteiro de viagem para esta semana e semana que vem. Irei para Poznan amanha (quarta) as 16:50. Na sexta de noite para Zakopane, domingo de noite para Krakow (Cracovia) e na quarta ainda nao sei para onde, estou decidindo, mas talvez para Wraclaw. Depois conto quando for certeza.

CHINATOWN
Eu estava morando com uma colombiana e 5 chineses. Eu ia no banheiro e as pastas de dente todas em chines. Na cozinha apenas sopas chinesas, temperos chineses, palitinhos para comer. Na sala 5 laptops com sistema operacional em chines. As 8 da manha ja era possivel escutar as conversas em chines (e como falam alto!). Enfim, estou na Polonia mas em casa me sentia literalmente na China. Agora eu mudei (pela quinta vez em um mes), para um outro apartamento junto com a colombiana. Eh o mesmo apartamento onde passei a primeira noite aqui. Agora finalmente eu tirei minhas roupas da mala e coloqui nos cabides, nas gavetas... nao preciso mais ficar abrindo a mala e procurando o que quero vestir hehehe.

GRINGO PREFERIDO DAS POLACAS
Gringo aqui eh sucesso. A maioria das pessoas querem conversar, conhecer gente de outros paises. Mas se voce quiser realmente fazer sucesso aqui (principalmente com as garotas), entao voce precisa ser negro. Negros aqui sao celebridades! O pessoal me contou que nas boates as meninas pedem para tirar foto com eles, para dancar, sao a atracao principal. E eh muito dificil encontrar negros aqui. Em um mes eu vi apenas um homem e uma mulher negros. Aqui as mulheres estao acostumadas com aquele esteriotipo Loiro do Olho Claro... Isso aqui nao significa nada. Mas se voce foi negro, sem duvida nenhuma vai fazer sucesso com as polacas.

IDIOMA
Eu aprendi a falar algumas coisas em polones. A primeira coisa, claro, sao os palavroes. Mas tambem aprendi a falar "Eu sou o Diogo do Brasil", "Voce eh legal", "Voce eh bonita", "Nao falo polones", "Falo um pouquinho de polones", essas coisas. E eh super bacana quando voce esta conversando com alguem e fala essas frases. Eles ficam impressionados. E eu ainda, para dar um brilho maior, aprendi a falar aquele trava-lingua que mostrei no post passado e aprendi a cantar "Parabens pra Voce" em polones. Entao ja viu... No meu ultimo dia da semana passada na escola tinha umas alunas na primeira fila falando em polones, cochichando e tal. Assim como os garotos do fundao. Eis entao eu eu solto do nada "Falo um pouquinho de polones". Neste momento todos pararam de falar, colocaram a mao na boca e falaram em ingles "Nossa, ele tava entendendo!" Entao eis que solto o trava-lingua. Todos ficaram de boca aberta, comecaram a bater palmas! Foi super engracado. Eu nao entendo nada mas com a maior banca de quem sabe das coisas hahaha! Este trava-lingua nao tem silabas dificeis. Todas elas estamos acostumados a falar no Brasil, mas a sequencia eh chara para decorar, mas nao foi tao dificil assim. No entando, varias pessoas nao consegue falar, como eu disse, por isso o espanto "Nossa, um brasileiro falando tal frase!" hehehe... me diverti bastante naquela aula!

Eh isso! So nao coloco fotos hoje porque acabou a bateria da camera... Em breve no meu Orkut! Abracos a todos! Obrigado a toda a minha familia que tem me ajudado dia a dia! Beijão (com acento) para a Aliny! Saudades do Brasil e do Arroz com Feijão (com acento de novo!)! Ate a proxima galera!

Um Gringo Brasileiro em Colegios Poloneses

English Version
Ola amigos! Comecei a trabalhar e vou contar como esta sendo nestes primeiros dias. Tambem vou falar hoje sobre a lingua polonesa. Sem enrolacao, vamos ao post!

INTERNATIONAL SCHOOL V
Dia 12 comecei o meu trabalho. Estou gostanto bastante! Principalmente as aulas com os menores, de 13 a 16 anos, pois sao muito mais interessados do que os de 17 e 18 anos, entao da pra explorar mais a curiosidade desles. Aqui as criancas conseguem entender o ingles, e quem nao entende outro amigo fica traduzindo para o polones enquanto eu falo. Tem algumas criancas de 13 anos que tem um ingles impressionante! Dependendo dos horarios eh dificil sair da sala e ir para a sala dos professores porque sempre tem gente que para eu no caminho pra conversar, ou gritam "RONALDINHO", "KAKA", essas coisas. Eh muito bom! Eles sao super interessados. E brasileiro eh conhecido como risonho, ****, extrovertido, simpatico, entao eles ja chegam conversando e perguntando um monte de coisa. Na sala as vezes tem briga pra ver quem pega os lugares da frente. Alguns alunos pediram meu email, ja fizeram contato comigo, me procuram pra conversar, muito bom! Aquele roteiro que fiz das apresentacoes foi por agua abaixo, pois cada turma eu dou uma coisa diferente, pois vou conversando com eles e vejo qual eh o maior interesse e entao abordo o assunto. Hoje uma turma me pediu para mostrar uma musica da Vetor Zero, dae mostrei tambem umas fotos e fiz uma propaganda nossa hehehe... Muita gente aqui conhece a banda "Sepultura" e me perguntam sobre eles. Tem sido muito bom! Tem uma professora de ingles que nos acompanha na escola, nos intervalos, faz companhia, essas coisas. Hoje foi meu segundo dia e ja sei que vou sentir falta da escola. Agora eu entendo um pouco melhor o que minha namorada, a Aliny (pausa para comentario: Beijo lindona!), sentiu quando trocou de escola. Todos eles conhecem o carnaval, a capoeira e outras coisas. Enfim, tem sido muito bom! Eh muito bacana ficar conversando com a mulecada, eh bom ver que eles se esforcam para achar as palavras em ingles para falar comigo, se interessam pelo brasil, enfim, espero que seja desse jeito para melhor, pois nestes dois dias tenho certeza que o proposito do intercambio foi atingido.

LINGUA POLONESA
Quer aprender o polones? Entao vou te mostrar uma coisa para tentar fazer voce desistir dessa pessima ideia! O polones possui variacoes para as palavras de acordo com a situacao, como uma conjugacao de verbos, mas eh usado para nomes proprios, substantivos e adjetivos tambem. No caso de nomes proprios sao 7 variacoes. Vou mostrar abaixo as variacoes em cada situacao para os nomes Diogo e Hania.
1) Nome normal: Diogo / Hania
2) De quem (para indicar posse): Dioga / Hani
3) Quando acontece algo com alguem: Diogowi / Hani
4) Nao sei como explicar esse: Diogo - Hanię
5) O que aconteceu com: Diogiem / Hanią
6) Falar sobre alguem: Diogu / Hani
7) Exclamacoes: Diogo! / Haniu!
Enfim... complicado demais! A lingua polonesa eh extremamente carregada de gramatica. Se voce pegar os casos acimas e colocar um adjetivo, entao muda tudo!!! Obrigado para a Hania, minha amiga polonesa, que tentou me ensinar essas regrinhas! Dziękuję moim znajomym z polski!

CURIOSIDADE
Um trava-lingua polones: stół z powyłamywanymi nogami.
Eh sobre uma mesa que quebrou as pernas. Eh muito dificil de falar, mas estou tentando porque sei que vai ser bem engracado quando algum aluno pedir para eu repetir (como ja pediram duas vezes) e eu conseguir falar! hehehe

Por hoje eh isso! Comecei a trabalhar essa semana e semana que vem ja terei 2 semanas de ferias (ferias de inverno). Finalmente coloquei fotos novas no meu Orkut, fiquem a vontade para darem uma olhada! Abracos a todos! Saudades do Brasil!

Finalmente, trabalho!

Click here for English Version.
Saudacoes amigos! Desculpe pela demora deste post, pois a internet e o tempo estao cada vez mais escassos para mim. Comecei esta semana a elaborar minhas apresentacoes para semana que vem. Vou flar um pouco mais sobre como sera minha job aqui neste post.

NEVE
Finalmente tive NEVE de VERDADE. Eh simplesmente lindo. Esta semana eu mudei de casa, no domingo dia 4, e quando eu estava saindo de uma casa para ir na outra eu peguei uma nevasca, daquelas de ficar com a blusa, a cabeca, tudo! Eu estava carregando minhas malas para o carro e nao sabia se prestava atencao na neve, na rua, na mala, foi uma sensacao diferente! E ontem, dia 7 de Janeiro, eu estava saindo do mercado e vi que o pessoal que estava entrando estava cheio de neve tambem. Claro que nao resisti. Fiz questao de andar na rua para deixar a neve cair em mim. Eh legal ficar olhando para cima, pois os flocos de neve literalmente flutuam, e de repente um deles cai direto no seu olho. Quando vi os flocos de neve em cima de mim eu suspirei em cima dele e eles derretem na mesma hora. A neve eh linda, simplesmente.Faco questao tambem de andar onde tem neve e nao onde o pessoal sempre anda, onde a neve derrete mais rapidamente. Eu filmei uma nevasca, a primeira, durante a noite. Quero pegar uma de dia agora para poder filmar tambem. Tenho algumas fotos no meu orkut.

INTERNATIONAL SCHOOL V
A vida boa esta com os dias contados. Semana que vem, dia 12 de Janeiro, eu comeco a trabalhar no projeto denominado International School V. Eu tive que elaborar 3 apresentacoes sobre o Brasil, com 45 minutos cada, pois darei 3 aulas para cada classe. Na primeira eu fiz um resumao de um pouco de tudo, entao eu falo da historia do Brasil, do clima, prato tipico, praias, futebol, diversidades das regioes, carnaval, etc. Na segunda aula eu vou falar sobre o Carnaval e os diferentes tipos de festas que podemos encontrar neste periodo no Brasil, como o Carnaval do Rio, Carnaval da Bahia, o Frevo, etc. Vou mostrar ainda um video que achei no You Tube, muito interessante, que fala bem sobre o sentimento do brasileiro em relacao a esta tradicao. Quem quizer ver este video CLIQUE AQUI. Na terceira apresentacao eu vou falar sobre a Regiao Sul do Brasil, pois eh a minha regiao e nela pode-se perceber varios tracos europeus, principalmente por causa das imigracoes, inclusive de poloneses, para o Rio Grande do Sul principalmente. Alem disso eu darei uma aula relacionada a solucoes ecologicas que o Brasil aplica, mas esta aula eh especifica para algumas escolas que exigem este conteudo e so precisarei ministrar este assunto em Fevereiro. Agradecimentos especiais ao Lipe, que me forneceu muitos materias da AIESEC sobre o Brasil. Foram extremamente uteis!

CURIOSIDADES
Lembram que eu falei que voce nao pode atravessar a rua no sinal vermelho? Entao, eu e a Aganieszca estavamos indo ao encontro da menina da Nova Zelandia que chegou. Nos estamos atrasados e ela disse "Vamos atravessar o sinal vermelho, estamos atrasados, sem problema!" Entao eis que do outro lado da rua nos encontramos 2 policias. Continuamos andando como se nada tivesse acontecido, ate que os policiais chamaram pela gente. Sim, fomos multados. Mas gracas a Deus eu sou brasileiro e nao precisei pagar! haha! Mas a Aga teve, R$75,00. Os policiais ficaram impressinados porque eu era brasileiro, eu tive que mostrar meus documentos e eles ficaram olhando com cara de "Oh... Identidade do Brasil, que legal!" Entao a Aga aproveitou a curiosidade deles pra tentar livrar a multa dela, mas nao teve jeito. No ano passado a multa era maior, R$150,00, mas em 2009 ela abaixou. E por causa disso os policiais ficaram falando para a Aga que ela teve sorte de ser multada neste ano e nao no ano passado.

NOVIDADES
Bom, como disse, eu mudei de casa. Mas na segunda feira, dia 12, eu mudarei novamente, agora para minha casa definitiva. Sera um flat onde morarao comigo um chines, Kevin, que ja esta aqui, Vick, da Nova Zelandia (na verdade eh uma chinesa que mora ha 8 anos na Nova Zelandia), que tambem ja esta na Polonia, e colombiana Marcela, que vai chegar dia 15.
Sexta, dia 9 de Janeiro, teremos uma festa de boas vindas para o chines e no sabado vou andar de patins de gelo. Depois posto fotos no meu orkut.

Bom pessoal, foi um prazer escrever para voces, estava sentindo falta! Um abracao para todos. Fiquem com Deus e ate semana que vem!

2009 abaixo de zero

In English: http://translate.google.com.br/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.disaes.blogspot.com&sl=pt&tl=en&hl=pt-BR&ie=UTF-8

Ola a todos! Este eh o primeiro post de 2009! FELIZ ANO NOVO, de novo, e principalmente para a galera que me mandou as boas novas nos comentarios do post anterior! Valeu! Hoje quando acordei vi as ruas todas cobertas de neve. Um belo jeito de comecar o ano! Uhuuu! Vamos la!

Resposta ao Leitor:
1) Polska, me diga voce, que passou um ano aqui, concorda com a comparacao da lingua com a do jogo The Sims?
2) Manoel, eu entendi sua mensagem, no entanto ate voce se perdeu na hora de escrever de tras pra frente hehehe! Obrigado!

COMPARANDO PRECOS
Tem coisas aqui que realmente sao mais baratas e outras mais caras do que no Brasil. Refrigerante aqui nao eh barato. As embalagens PET de 2 litros costumam ser 30% mais cara que no Brasil. Por outro lado, energico aqui eh muito em conta. Uma latinha de Red Bull eh vendida no mercado por 4 reais, no Condor em Maringa sempre estava acima de 7,50. Roupa aqui eh so saber procurar. Tem coisas caras, de marca, mas mesmo no shopping eu pude comprar uma blusa estilo moletom, mais leve, e uma grande, super quente, pra colocar por cima para sair na rua, paguei por ambas 113,00 reais. Eu ja vi blusas no Brasil iguais a de moletom que comprei por 250,00 reais. Perfume aqui tambem nao eh caro (claro que tem os importados), principalmente as marcas polonesas. Comprei um pra mim por apenas 20,00 reais. Comida congelada sao caras, especialmente hamburgers, pizza e file de frango. Bolachas e chocolates tambem estao acima da media dos precos brasileiros. Transporte Publico eh mais barato e as passagens para cidades vizinhas tambem nao sao caras, especialmente de trem, que demora um pouco mais (as vezes 4 horas para uma distancia de 180 Km) mas vale a pena.

O QUE ME FAZ FALTA
Tres meses londe de tudo o que estamos acostumados nao eh facil mesmo. O que a gente mais sente falta eh da familia, isso eh bem claro, todo mundo jah se prepara para isso, para a ausencia do contato fisico, do abraco, do Bom Dia. Mas e as pequenas coisas que nem nos damos conta, quais seriam as que mais fazem falta? Bem, vou citar algumas coisas bobas que pra mim fazem falta. Uma delas sao as propagandas das programacoes dos canais de TV, isso porque se voce ve que hoje tem Tela Quente, entao hoje eh Segunda-Feira. Se acorda de manha e escuta "Pa pa pa pa pa pa pa..." entao eh Domingao e tem Esporte Espetacular, essas coisas. Ainda nao estou trabalhando, entao todo dia pra mim eh Domingo. Meu relogio nem o celular mostram o dia da semana, entao eu fico simplesmente perdido, diversas vezes! E lembrei dos comerciais das programacoes por causa disso. Coisa boba, patetica ate, mas faz falta. Outra coisa que estou me retorcendo eh por nao estar acompanhando a NFL (Futebol Americano) (Pausa para comentario: Poxa Patriots... fora dos playoffs!!! =/), pois assistia todos os jogos de domingo e segunda, e agora vai comecar a eliminatoria e eu estou perdendo, pelo menos tem bastante barzinho americano aqui, mas ainda nao procurei se tem algum que passa os jogos, pelo menos pra assistir o Super Bowl em Fevereiro. Quando acordo eh um horario engracado, principalmente na prieira semana, pois eu ainda fico esperando um "BOM DIA" em portugues, dai vem alguem e fala "Morning" ou entao "Did you have a good night?", como faz falta um legito BOM DIA! Durante a noite eh mais tranquilo, porque eu passo o dia inteiro no ingles, dae de noite o cerebro ja esta condicionado e funciona no automatico. E que saudade de usar camiseta na rua! Aqui eu demoro um tempao para colocar todas as blusas, luvas, cachecol e tudo mais pra poder ir na esquina. Eu tenho conversado frequentemente com minha familia, entao nao chego a sentir falta de conversar em portugues com alguem, mas eh engracado, outro dia estavamos assistindo um filme na TV (este era legendado e nao com aquela dublagem diferente que falei no outro post) e eu soltei um "NOSSA!", entao me dei conta que nao tinha nenhum brasileiro por perto.

ANO NOVO POLONES
Aqui na Polonia tem uma lei que so eh permitido soltar fogos de artificio na vespera de ano novo. A festa comecou por volta das 8 da noite, cada um leva o que vai beber e alguma coisa para comer, entao os pratos sao todos repartidos e as bebidas apenas entre seu grupo de amigos. A festa tinha previsao para ir ate as 6 da manha, como de costume na virada polonesa, mas fomos embora as 2 da manha pois o dono da casa, membro da AIESEC Szczecin, solicitou que todos se retirassem. Entao todo mundo saiu na madrugada fria rumo ao ponto de onibus para podermps ir embora. Mas a festa foi engracada, deu para dar bastante risada e passar mais tempos com algumas pessoas daqui que normalmente nao vejo. Pouco antes da meia noite todos estavam dentro da casa e quando faltavam uns 5 minitos para 2009 todos foram para a rua para gritar, soltar fogos, baguncar, ver os fogos das outras casas, enfim, para festar. Foi a virada mais fria da minha vida! Nao vi nada de muito anormal do que estamos acostumados, mas com certeza foi uma virada diferente pra mim.

Por hoje eh so pessoal! (momento Tiny Toons)
Abracos e beijos pra todos. Obrigapo pela visita! Boa semana para todo mundo! Beijo!