Verde e Amarelo

In English
Muito Bom Dia, Boa Tarde, Boa Noite a todos! Vim aqui fazer este post porque eh impossivel deixar de compartilhar esta fato com voces. Leiam abaixo.

Resposta ao Leitor:
Gostaria de mandar um alo para o Ronaldo Hirota. Ele eh de Sao Paulo e achou um intercambio pela AIESEC aqui na Polonia tambem. O Ronaldo estava procurando informacoes sobre o visto polones e achou meu blog na pesquisa. Espero ter te ajudo, Ronaldo. Se precisar de mais alguma coisa eh so me mandar outro email!

ARROZ, FEIJAO, BIFE E BATATA
Estava eu em Wrocław esta semana, farto de comer lanches e porcarias. Eis que olhando atentamente no auia da cidade vi um restaurante que servia arroz. Pensei com os meus botoes "Oba! Vou la dar uma conferida de perto!". Cheguei na esquina do dito restaurante e comecei a olhar a procura do mesmo. Nao o encontrei. Continuei procurando e vi um restaurante chines e um italiano e comecei a pensar "Eita... Nunca tem um Restaurante Brasileiro..." Entao vi um outro restaurante e no letreiro tinha todas as bandeiras dos paises da Uniao Europeia e, claro, a bandeira da Uniao Europeia. Entao surge em minha mente um novo pensamento "Cade a bandeirinha do Brasil? Bem que eu podia achar uma aqui..." Entao eis que algo magico aconteceu. Exatamente neste momento eu vi, bem em frente a este restaurante, um RESTAURANTE BRASILEIRO. Isso mesmo. Aqui na Polonia um "Braziliana Restaurant", com uma bandeira do Brasil no letreiro. Nao acreditei! Foi inevitavel e impossivel de conter um "Nossa!" que saiu de minha boca. Comecei a andar no mesmo momento em rumo a bandeira brasileira. Entrei no restaurante. Musica brasileira. Foto do Robinho, de prais, de carnaval, de tucanos, araras. Um Restaurante Brasileiro. Eis entao que fui a garconete e perguntei se ela falava ingles. Ela disse que um pouquinho, Entao perguntei se ela falava portugues, afinal era um Restaurante Brasileiro. Ela nao falava, mas no mesmo momento chamou o chefe, um homem de Minas Gerais. Ele conversou comigo e entao eu vi o cardapio. Era em portugues! =D com a descricao dos pratos em polones e ingles. Eles serviam de tudo! Virado paulista, feijoada, arroz feijao e bife, strogonoff, frango grelhado, bolo de cenoura, canjica, pao de queijo, pastel. kibe, cozinha, tudo bem brasileiro. Destaque para a caipirinha, que custava cerca de R$15,00 (absurdo!) e para, prestem atencao, "Guarana Brasil", isso mesmo, pois aqui nao existe refrigerante Guarana, entao no cardapio esta escrito deste jeito. Como bom brasileiro que esta a mais de um mes sem comer um feijaozinho, pedi Arroz, Feijao, Bife Acebolado e Batata Frita. Como o cozinheiro viu que eu era brasileiro, ele me mandou duas porcoes de feijao! Comi. Comi gostoso (foto). Claro, com o "Guarana Brasil" para acompanhar. Isso foi na sexta-feira, dia 30/01/2009. No Sabado, claro que voltei para almocar la novamente. Infelizmente aqui em Szczecin nao encontrei nenhum restaurante assim. Mas valeu a emocao. Nao sabia que eu era tao patriota assim. Sempre que vejo algo do Brasil aqui eu fico feliz, eh diferente. Nao imaginava que seria assim. Outro dia estava no shopping e comecou a tocar a musica "Boa Sorte" da Vanessa da Mata. Eu simplesmente parei onde estava e fiquei escutando. Enfim, sinto falta do Brasil. Mais 5 finais de semana e eu estou de volta!

Abracos brasileiros a todos os brasileiros e poloneses que me acompanham por aqui!

2009 abaixo de zero

In English: http://translate.google.com.br/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.disaes.blogspot.com&sl=pt&tl=en&hl=pt-BR&ie=UTF-8

Ola a todos! Este eh o primeiro post de 2009! FELIZ ANO NOVO, de novo, e principalmente para a galera que me mandou as boas novas nos comentarios do post anterior! Valeu! Hoje quando acordei vi as ruas todas cobertas de neve. Um belo jeito de comecar o ano! Uhuuu! Vamos la!

Resposta ao Leitor:
1) Polska, me diga voce, que passou um ano aqui, concorda com a comparacao da lingua com a do jogo The Sims?
2) Manoel, eu entendi sua mensagem, no entanto ate voce se perdeu na hora de escrever de tras pra frente hehehe! Obrigado!

COMPARANDO PRECOS
Tem coisas aqui que realmente sao mais baratas e outras mais caras do que no Brasil. Refrigerante aqui nao eh barato. As embalagens PET de 2 litros costumam ser 30% mais cara que no Brasil. Por outro lado, energico aqui eh muito em conta. Uma latinha de Red Bull eh vendida no mercado por 4 reais, no Condor em Maringa sempre estava acima de 7,50. Roupa aqui eh so saber procurar. Tem coisas caras, de marca, mas mesmo no shopping eu pude comprar uma blusa estilo moletom, mais leve, e uma grande, super quente, pra colocar por cima para sair na rua, paguei por ambas 113,00 reais. Eu ja vi blusas no Brasil iguais a de moletom que comprei por 250,00 reais. Perfume aqui tambem nao eh caro (claro que tem os importados), principalmente as marcas polonesas. Comprei um pra mim por apenas 20,00 reais. Comida congelada sao caras, especialmente hamburgers, pizza e file de frango. Bolachas e chocolates tambem estao acima da media dos precos brasileiros. Transporte Publico eh mais barato e as passagens para cidades vizinhas tambem nao sao caras, especialmente de trem, que demora um pouco mais (as vezes 4 horas para uma distancia de 180 Km) mas vale a pena.

O QUE ME FAZ FALTA
Tres meses londe de tudo o que estamos acostumados nao eh facil mesmo. O que a gente mais sente falta eh da familia, isso eh bem claro, todo mundo jah se prepara para isso, para a ausencia do contato fisico, do abraco, do Bom Dia. Mas e as pequenas coisas que nem nos damos conta, quais seriam as que mais fazem falta? Bem, vou citar algumas coisas bobas que pra mim fazem falta. Uma delas sao as propagandas das programacoes dos canais de TV, isso porque se voce ve que hoje tem Tela Quente, entao hoje eh Segunda-Feira. Se acorda de manha e escuta "Pa pa pa pa pa pa pa..." entao eh Domingao e tem Esporte Espetacular, essas coisas. Ainda nao estou trabalhando, entao todo dia pra mim eh Domingo. Meu relogio nem o celular mostram o dia da semana, entao eu fico simplesmente perdido, diversas vezes! E lembrei dos comerciais das programacoes por causa disso. Coisa boba, patetica ate, mas faz falta. Outra coisa que estou me retorcendo eh por nao estar acompanhando a NFL (Futebol Americano) (Pausa para comentario: Poxa Patriots... fora dos playoffs!!! =/), pois assistia todos os jogos de domingo e segunda, e agora vai comecar a eliminatoria e eu estou perdendo, pelo menos tem bastante barzinho americano aqui, mas ainda nao procurei se tem algum que passa os jogos, pelo menos pra assistir o Super Bowl em Fevereiro. Quando acordo eh um horario engracado, principalmente na prieira semana, pois eu ainda fico esperando um "BOM DIA" em portugues, dai vem alguem e fala "Morning" ou entao "Did you have a good night?", como faz falta um legito BOM DIA! Durante a noite eh mais tranquilo, porque eu passo o dia inteiro no ingles, dae de noite o cerebro ja esta condicionado e funciona no automatico. E que saudade de usar camiseta na rua! Aqui eu demoro um tempao para colocar todas as blusas, luvas, cachecol e tudo mais pra poder ir na esquina. Eu tenho conversado frequentemente com minha familia, entao nao chego a sentir falta de conversar em portugues com alguem, mas eh engracado, outro dia estavamos assistindo um filme na TV (este era legendado e nao com aquela dublagem diferente que falei no outro post) e eu soltei um "NOSSA!", entao me dei conta que nao tinha nenhum brasileiro por perto.

ANO NOVO POLONES
Aqui na Polonia tem uma lei que so eh permitido soltar fogos de artificio na vespera de ano novo. A festa comecou por volta das 8 da noite, cada um leva o que vai beber e alguma coisa para comer, entao os pratos sao todos repartidos e as bebidas apenas entre seu grupo de amigos. A festa tinha previsao para ir ate as 6 da manha, como de costume na virada polonesa, mas fomos embora as 2 da manha pois o dono da casa, membro da AIESEC Szczecin, solicitou que todos se retirassem. Entao todo mundo saiu na madrugada fria rumo ao ponto de onibus para podermps ir embora. Mas a festa foi engracada, deu para dar bastante risada e passar mais tempos com algumas pessoas daqui que normalmente nao vejo. Pouco antes da meia noite todos estavam dentro da casa e quando faltavam uns 5 minitos para 2009 todos foram para a rua para gritar, soltar fogos, baguncar, ver os fogos das outras casas, enfim, para festar. Foi a virada mais fria da minha vida! Nao vi nada de muito anormal do que estamos acostumados, mas com certeza foi uma virada diferente pra mim.

Por hoje eh so pessoal! (momento Tiny Toons)
Abracos e beijos pra todos. Obrigapo pela visita! Boa semana para todo mundo! Beijo!

Transporte Publico, Televisao e Ano Novo

NOW IN ENGLISH!

Hello everyone! Now you can get an English version of my blog, just click here: http://translate.google.com.br/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.disaes.blogspot.com&sl=pt&tl=en&hl=pt-BR&ie=UTF-8

I'd like to remember that some words are wrong even in Portuguese because I don't have the signs that I need to write in Portuguese, so that's the why Google's translation will find problems to get you a perfect English.

Ola a todos voces! Bom galera, tem gente aqui de polonia, incluindo trainees de outros paises, que se interessaram pelo blog e as vezes pedem para traduzir algumas partes. Sendo assim, com esta demanda internacional (hehehe), estou disponibilizando um link para acesso em ingles: http://translate.google.com.br/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.disaes.blogspot.com&sl=pt&tl=en&hl=pt-BR&ie=UTF-8

COISAS DE POLONES

Aqui o transporte publico eh muito eficiente. Existem onibus e bondinhos, geralmente com horarios de 15 em 15 minutos, entao voce nao tem que esperar muito porque logo chega o proximo. O mesmo passe do bondinho vale para o onibus e custa 2,2zł (veja foto ao lado)e o de estudande a metade. Este passe tem validade de 20 minutos, entao eh possivel fazer conexoes com apenas um passe. Voce tambem pode comprar passe de uma hora, um dia, 3 meses e por ae vai. Nos onibus e nos bondinhos nao tem cobrador, voce apenas entra e tem uma maquininha que voce deve inserir o passe e o mesmo sera validado. Se voce nao tiver passe voce pode andar no onibus, o problema eh que existem fiscais camuflados e nao tem como saber se eles estao no onibus\bondinho ou nao. Hoje foi a primeira vez que vi esses ficais agindo, eles bloqueiam as maquinas e vao verificando os passes de todos no onibus, pois quando voce valida seu passe eh impresso nele o dia e a hora, entao eles sabem se voce esta usando um passe valido ou nao. Se por acaso voce nao estiver com passe validado entao voce tera que pagar uma multa de valor aproximado a 100zł (R$75,00). Se voce acumular mais de 200zł em multas sem pagar voce vai para uma especia de lista negra do governo e fica impedido de realizar determinadas atividades comerciais.

Os programas da televisao em lingua estrangeira nao sao dublados ou legendados. Voce consegue escutar o audio original do programa ou filme e entao tem uma unica voz que vai traduzindo todas as falas. A mesma voz para todos os personagens, sem alterar a entonacao, ou seja, se voce tem uma mulher gritando desesperada, a traducao eh uma voz masculina falando calmamento em polones o que a moca esta falando em ingles. Entenderam? Para ficar mais claro ae vai um link de um episodio de FRIENDS com esta traducao em polones que falei: http://pl.youtube.com/watch?v=iTrTEzU01BU

No entanto, eh possivel encontrar programas legendados e dublados, mas nao sao muito comuns, com excecao de desenhos animados que ate agora todos que vi estavam dublados em polones.

ANO NOVO POLONES

Bom, nao sei muito sobre o ano novo polones, mas eles nao costumam celebrar a virada junto com a familia. Procuram por festas ou reunem os amigos e fazem sua propria comemoracao. Eu vou passar o ano novo em uma festa da AIESEC. Vamos para la por volta das 7 da noite e a previsao para acabar eh 6 da manha, ou seja, eh realmente uma festa! Depois da virada eu terei mais informacoes sobre este assunto para passar para voces.

Bom, este post encerra por aqui. So gostaria de falar mais uma coisa. Eu estava reperando bem e percebi que o idioma polones parece com a lingua que os personagens do jogo THE SIMS falam, hehehe, que eh uma lingua propria do jogo, inexistente, apenas para ilustrar as acoes do game. Nao sei se estou certo, mas foi a comparacao mais proxima que encontrei. Bom, FELIZ ANO NOVO para todos voces! Muito sucesso, muita paz, muita saude e muito dinheiro pra todo mundo! Fiquem com Deus. Abracos!

Curiosidades e Novidades

Ola amigos! Tenho mais algumas coisinha para falar sobre o Natal na Polonia e depois voces podem ler sobre coisas curiosas que se ve por aqui. Outra coisa, agora eu vi neve de verdade! hehehe, foi uma nevasca muito leve, no dia de Natal, mas era possivel ver os flocos de neve caindo, muito pequenos, mas ja foi um comeco! Nao esta nevando agora, mas todo dia eh possivel ver na rua o que ficou da madrugada fria, que cerca -5 graus. Eu coloquei um video no You Tube de pocas d`agua congelada, o link eh este: http://br.youtube.com/watch?v=kE3MlfrP0Os&feature=channel_page e tem algumas fotos no meu orkut. Lembrando que nao tem como colocar acentos gramaticais deste computador. Entao vamos ao que interessa! Espero que gostem e aproveitem o post!

UM POUCO MAIS SOBRE O NATAL POLONES
Outra tradicao do Natal polones eh colocar grama seca embaixo da toalha da mesa do jantar, nao sei o porque, mas eles colocam. No cafe da manha do dia de Natal aqui foi servido todos os pratos que se tinha na janta da ceia, acrescentando salsichao vermelho e branco, e os peixes frios e nao mais quentes. Eles se vestem muito bem para a ceia, o patriarca da familia estava de terno completo, sendo que eram apenas eu, ele, a mulher e a filha, mais ninguem. No dia de natal eles vao a missa ao meio dia.

CURIOSIDADES DA POLONIA
O pessoal que faz intercambio sempre fala para voce estar preparado para rir de si mesmo, pois tem muita coisa normal pra gente que eh bem diferente em outros paises. Aqui na polonia, por exemplo, eles nao possuem lixo no banheiro, isso mesmo, o lixo eh a propria patente. Se no Brasil voce jogar papel na patente eh muito facil para congestionar tudo, aqui nao, voce deve usar o vaso como lixo. Alem disso, em algumas casas voce pode encontrar dois botoes para acionar a descarga, um para numero 1 e outro para o numero 2. Como aqui eh frio, tem aquecedores por todo a casa, inclusive em baixo do piso, no chao, entao voce pode verificar a temperatura ambiente (aqui na casa sempre eh em torno de 21 graus), a temperatura do chao da casa (aqui eh torno de 19 graus) e a temperatura externa (nesta epoca geralmente perto de zero). A energia eletrica aqui eh 220, e as tomadas sao diferentes. A tomada da parede tambem tem um pino, como se fosse o terra, que encaixa no plug que voce liga na parede (ver foto, clique na imagem para amplia-la). Todas as tomadas sao redondas, nao existe aqui tomadas retas, como encontramos em alguns equipamentos no Brasil. Nao sei se um T comum encaixa nesta tomada, mas eu trouxe um outro plug que se encontra em qualquer loja ai no Brasil que eh o suficiente para ligar nossos equipamentos.
Eh engracado tambem que quando um polones nao fala ingles ele comeca a falar polones bem devagar para voce entender, o que nao acontece comigo, hehehe, o pai da familia que esta me hospedando faz isso o tempo todo, comeca a conversar comigo em polones devagar, ou entao ele ta vendo TV e comeca a rir de alguma coisa e olha pra mim como se estivesse dizendo "Engracado, ne?" como se eu estivesse entendendo tudo! hehehe, entao eu dou uma risadinha e fica por isso mesmo.

NOVIDADES
Neste ultimo final de semana do ano eu irei para Świnoujście e Międzyzdroje ver o que tem de interessante por la, sao cidades litoraneas, no Norte da Polonia, mais ou menos 1 hora e meia de viagem, nesta segunda tem uma especie de ponte sobre o oceano onde voce vai andando sobre o mar, e no final tem tipo um mirante, para ver o mar. Dizem que eh um bom lugar para se conhecer. Esta vai ser minha primeira viagem aqui na Polonia. No comecinho de Janeiro, provavelmente dia 2, eu irei para Kraków (Cracovia) e de la, dia 6 ou 7, para Warszawa (Varsovia) e encontrarei alguns amigos daqui na capital polonesa. Eu comecarei a trabalhar dia 12 de Janeiro e ja no dia 19 de Janeiro as escolas entram em ferias de inverno, ou seja, mal comeco a trabalhar e ja terei mais 2 semanas de folga, depois disso voltarei a trabalhar em 2 de Fevereiro. Sendo assim, vou aproveitar estas duas semanas para viajar em alguns paises da Europa, ainda nao sei qual pois estou fazendo meu roteiro.

Bom, por hoje eh isso. Abracos a todos!!! Bom fim de ano para voces! Beijo pai, mae, rafa, dan e le, e claro, beijao enorme pra minha namorada Aliny!!! Ate a proxima!

NATAL Polones e AIESEC Szczecin

Bom Dia, Boa Tarde, Boa Noite... Ola!!! Hoje vou escrever sobre a AIESEC Szczecin e sobre o NATAL Polones. Mas antes, FELIZ NATAL cambada!!! Tudo de bom para todos voces!!! Que voces tenham um Natal maravilhoso!!! Vamos ao post entao...

Resposta ao Leitor: (olha que chic, parece coisa de revista... hehehe)
Minha cara Mayara Polska, li seu comentario e me chamou atencao a parte que voce falou "O checo e o slovako eh bem parecidos com o polones, se voce for para la, tera bastante facilidade de se comunicar". Nao, nao vou ter facilidade... Sabe por que? Porque eu nao consigo nem falar Oi em polones direito! hehehe... Acho que nao vou ter a chance de aprender a lingua como voce teve! =D Valeu a dica! hehehe

NATAL POLONES
Existem varias coisas diferentes no Natal Polones. Eles preparam 12 pratos diferentes, um para cada apostolo, entao voce vai comendo um pouquinho de cada para poder comer todos eles, podendo repetir a qualquer momento. Eles nao comem carne vermelha ou frango na noite de Natal, apenas peixe. No natal que passei tinha tres tipos de peixe diferente: Carpa frita, Peixe Grego (eh servido gelado) e peixe em molho. Alem disso teve pierogi, o legitimo, com repolho dentro e um outro com cogumelos servido com um molho diferente, maionese, molhos, pratos doces, etc (ver foto ao lado). Eles tambem bebem um tipo de suco feito com diversas frutas, como maca, ameixa, pera, figo e uma fruta que nunca vi na vida, mas nao sao frutas frescas, sao todas secas, entao bate tudo e faz uma mistureba. Nao eh gostoso, parece um xarope para gripe, nem eles gostam muito, mas bebem um copo cada um por causa da tradicao. Estes 12 pratos tem uma historia de anos, pois antes as pessoas sempre colocavam tudo o que tinham em casa na mesa de jantar durante a ceia de Natal, principalmente as pessoas pobres, para ter ao menos uma noite de jantar farto, entao apos isso vieram os 12 pratos. Sendo assim, geralmente sao pratos simples, nada muito sofisticado, em funcao de tudo isso. Alem disso, eles tem uma grande ostia, igual a que encontramos nas missas, mas quadrada, entao cada um pega um pedaco dela e entao voce, com seu pedaco de ostia na mao vai ate uma pessoa, faz um desejo para ela e pega um pedaco da ostia dela, que faz o mesmo com voce, e assim vai indo ate voce ter dividido toda ostia com todo mundo. Eles trocam presentes, como no Brasil, mas os presentes so podem ser abertos apos a primeira estrela brilhar no ceu, o que acontece por volta de 4 horas da tarde. Entao eh normal voce ver na vespera de Natal criancas andando pela rua neste horario procurando uma estrela para poder voltar para a casa e abrir os presentes. Enquanto as criancas procuram as estrelas os pais colocam os presentes embaixo da arvaro de Natal, entao quando a crianca chega em casa, depois de ter achado a primeira esterla no ceu, ela encontra o presente dela e acredita que foi Papai Noel quem colocou ali. Eu contei que no Brasil nos temos o Amigo Secreto, expliquei como funciona, eles acharam muito interessante e gostaram da ideia, mas nao tem nada parecido aqui. Eu ganhei presentes de natal da familia da menina que esta me hospedando. Eles me deram uma barra de chocolate polones, um par de luvas (excelentes! pois as minhas nao estavam sendo suficientes, essas sao muito quntes!) e uma garrafa de Zubrowka (vodca polonesa), so a embalagem da garrafa ja eh um presente! (foto ao lado) Eu dei para a familia um quite sa sabonetes feitos a mao da FEITO BRASIL, eles adoraram, disseram que nunca viram nada igual e que nao vao usar no banho porque eh muito bonito, vao deixar para decoracao, hehehehe. Alem disso, eles celebram a ceia por volta das 6 da tarde, agora sao 10:20 da noite e eles estao indo dormir, ou seja, nao eh como no Brasil que a gente fica esperando meia noite para dar Feliz Natal e tudo mais.

AIESEC SZCZECIN
A AIESEC aqui eh bastante diferente da nossa. Eles tem VPX, VPER (Relacoes Externas), VPPR (Relacoes Publicas), VPTM, VPF e LCP (aqui eh uma mulher a LCP). Os membros nao fazem parte dos times como na AIESEC Maringa, entao tudo sobre intercambio eh so o VPX que cuida. As outras pessoas sao inseridas em projetos, como o que eu vou trabalhar, entao nesse projeto tem a OCP e todo o OC, que trabalha para este projeto acontecer. Eles possuem dois processos seletivos por ano, de inverno e de verao. As pessoas selecionadas vao para os OCs dos projetos em andamento, depois que os projetos acabam elas podem tentar ingressar em outro, ou tentar se tornar VP ou iniciar seu prorpio projeto na AIESEC. Entao aqui se tem um tipo de intercambio que nos nao temos em Maringa, que eh o caso do meu intercambio, pois eu vou trabalhar em varias escolas, entao estas escolas pagam para receber um intercambista mas nao eh fixo, por exemplo, eu fico uma semana em uma escola e depois vou pra outra e assim por diante, e os outros intercambistas tambem, entao ha um rodizio de intercambistas nas escolas, um de cada pais, porque o trabalho eh falar sobre diversidade cultural, coisas do seu pais de origem e por ae vai. Ateh ano passado eles tinham uma estrutura mais parecida com a nossa, com membros nos times trabalhando junto com os VPs, mas este ano mudou a estrutura. Eles tem uma reuniao por semana sobre os projetos e as RGs sao quinzenais. Eu perguntei sobre os materiais graficos e todos que eles usam vem do MC da AIESEC Polonia, eles nao desenvolvem nada especifico para o CL daqui. O processo seletivo eh quase igual o nosso, eles tem trabalho em equipe e dinamicas de grupo e entrevistas individuais, a diferenca eh que em Maringa nos so chamamos para a entrevista individual os que passaram pela selecao do trabalho em grupo, e aqui nao, todos fazem tudo e so entao se tem o resultado. O processo de inducao eh o mesmo, retiro por dois dias em um chacara ou algo assim, festa de boas vindas, mesma coisa. Dae cada pessoa escolhe 3 projetos que tem interesse em participar, igual a gente escolhe as areas de maior interesse, e entao eles analisam o perfil e alocam a pessoa em um dos tres projetos apontados por ela.


Bom, eh isso! mais uma vez, Feliz Natal!!! Abracos!!! Obrigados a todos que acompanham e obrigado pelos recados! =D

Coisas que se ve em Szczecin

Antes de Comecar: varias pessoas me chamam no MSN e eu nao respondo. Gostaria de pedir desculpas a elas, pois quase todas as vezes que estou no MSN eh para falar com minha familia em chat de video e audio, entao fica dificil responder as outras conversas enquanto isso. Nao sou mal educado! Eh que nao da mesmo! Quando ha a possibilidade eu sempre converso! Por favor, continuem me chamando! hehehe... se estiver livre vai ser um prazer conversar com voces!!!

IDIOMAS E RIXAS
Bom, nao sei ao certo, mas ja deu para perceber algumas rixas entre paises. E como eh de se imaginar, as rixas que percebi sao com a Alemanha e a Russia. Afinal, ambos nao foram nada simpaticos na II Guerra Mundial com a Polonia. Outro dia estavamos conversando sobre como eh estranho voce escutar uma lingua que nao esta acostumado (eu o polones e eles o portugues), entao eu disse que achei o polones parecido com o alemao, pois pelo que passei em Berlim era muito proxima a pronuncia de ambas, entao eles fizeram uma cara de nojo e "Huhhh Alemanha nao!!!". Sobre a Russia eles comentam que eh o unico pais que causa implicacoes com a entrada de poloneses. Um rapaz disse que odeia os russos porque nos games online eles sao os unicos que nunca sabem nada de ingles, nao tem conversa alguma. Posso ter errado feio quando achei a sonoridade da lingua polonesa pareceida com a alema, mas vamos ver, agora que estou mais acostumado a escutar eles falando pode ser que quando voltar a escutar um alemao falando eu tenha uma outra ideia. Fiquei sabendo que a lingua da Republica Checa eh quase igual, tipo um portugues e espanhol.

COISAS DA CIDADE

Os dias aqui escurem as 4 da tarde. Isso mesmo!!! Eh muito estranho, pois o dia passa muito rapido dae de noite voce faz um monte de coisa e ainda sao 8 ou 9 da noite. Em marco mais ou menos as coisas comecam a mudar, dae o dia durara ate mais ou menos 7 da noite, e por volta de Junho e Julho a luz do sol vai ate as 10 da noite.
A cidade aqui possui vario becos e atalhos nos meios da quadras. Uma coisa meio que medonha, mas as pessoas transitam normalmente entre eles. Eu quando estou sozinho nao passo (ainda), parece aqueles lugares nos filmes onde sempre acontece alguma cosia ruim.
Aqui voce tem que atravessar na faixa de pedestres. Litealmente na faixa, e nao perto dela, e somente quando o sinal estiver verde para pedestres. Se voce atravessas fora da faixa ou com o sinal vermelho e um policial ver ele vai te multar. Se voce estiver correndo a multa eh maior. Nao sei certo os valores, mas sei que se atravessar correndo, em cima da faixa, mas com o sinal vermelho a multa gira em torno dos R$160,00. Os carros aqui estacionam com duas rodas em cima das calcadas, na verdade em qualquer lugar voce pode estacionar. Estranho neh, estacionar em cima da calcada pode, mas atravessar a rua correndo eh multa! Coisa de polones... Mas nem em todas as ruas tem sinaleiro para pedestre, neste caso voce pode atravessar a qualquer momento. Eh ate engracado, de noite, a rua vazia, sem carro, e aquelas 10 pessoas paradas esperando o sinal abrir para atravessar. Ate agora eu soh vi duas pessoas furando o sinal vermelho de pedestres, e claro, eu no primeiro dia nao sabia disso, fiz um monte de coisa errada quando sai para andar sozinho, sorte que nenhum polocial me pegou, mas agora estou sabendo!

VOCABULARIO
Aprendi algumas palavras em polones! Ae vai a listinha:
Przepraszam - Desculpa
Dziękuję – Obrigado
Cześć – Oi
Nie mówię po Polsku – Eu nao falo Polones
Dzieńdobry – Bom Dia
Dobry Wieczór – Boa Noite
Kurwa - Depende da situacao, no bom sentido eh Caralho, tipo, incrivel!! No mal sentido eh Foda-se.
obs: por mais que voce tente, voce nao vai acertar a pronuncia, acredite! E a mais facil de todas eh a Eu Nao Falo Polones, por incrivel que pareca.

obs2: Lembrando que nao consigo colocar acentos deste computador, consigo fazer simbolos como estes: ż ń ś ć ł Ł ą ę Ą Ę e por ae vai, mas um simples acento agudo eh simplesmente impossivel nas letras em que usamos, só no ó!

Bom, como sempre, abracos a todos!!! Fiquem com Deus! No proximo post quero falar sobre a AIESEC daqui, ainda nao entendi 100% da estrutura, vou tentar pegar mais informacoes para passar para os aiesecos de plantao! Para finalizar uma foto do dinheiro daqui, o złoty (se le zuoth), R$1,00 = 1,33 zl.

Festa de Boas Vindas

ERRATA: antes de comecar, lembram quando eu falei que vi neve? Entao, alarme falso! Quando sai na rua eu vi que era um orvalho mutante, 50 vezes maior que o tamanho normal, mas nao era neve... hehehe. Enfim, fico esperando, a previsao eh para ter neve durante o Natal. Veremos!

COMPORTAMENTOS
Vou falar um pouco mais sobre os costumes que percebi aqui. Parece que todo mundo mora sozinho aqui, como universitarios da UEM, mas a diferenca eh que os pais dessas pessoas moram ou aqui mesmo em Szczecin ou a 15 minutos de carro ou coisa assim. Eles fizeram compra pra mim, como arroz, iogurte, suco, macarrao, molho, coca-cola, bastante coisa. Eles nao deixam eu fazer nada em relacao a limpeza, lavar locas, essas coisas, mas eu tento ajudar.
O ingles sempre tem um sotaque britanico, em alguns mais forte, em outros nem tanto, mas sempre se nota.

FESTA DE BOAS VINDAS
Ontem teve uma festa de boas vindas para mim e de despedida para uma australiana. Conheci ainda um tunisiano, um bengales (de Bangladeche) e um frances. Ja tinha ouvidos alguns poloneses reclamarem de franceses, que pensam que sao os donos do mundo e tal, concordo com eles! pelo menos esse frances que conheci era exatamente assim. A australiana nao para de falar! Eu dei um CD da Vetor Zero para cada um que estava aqui. Antes de dar o CD estava tocando no radio, dae todos perguntavam da banda, do que falavam as musicas, traduzi algumas para eles, todos gostaram, dae quando dei o CD foi uma bagunca total! Eles ficaram loucos, fizeram fila para pegar meu autografo (com excecao do frances). O indiano ficou louco! Foi muito engracado, eu ria sozinho, e o pior eh que nao sabia escrever o nome de ninguem... hehehe... dae eles tinham que ficar soletrando pra mim. Eles adoraram a caretinha que faco no meu autografo (nao sei se todos voces ja viram). Depois disso eu servi o famoso BRIGADEIRO para eles... nossa... o povo se acabou de comer! A primeira colherada a maioria pegou pouquinho, com medo de nao gostar, bem discretos, mas depois enfiava a mesma colher toda lambina pra pegar mais, nao queriam nem saber. Teve uma colher que rodos umas 5 pessoas pelo menos... hehehe. Dae comecaram a passar brigadeiro em chips, eles adoraram! Eu fiz um video, depois mostro porque nao tem como eu passar pro pc daqui. Ate o frances comeu brigadeiro!

Ontem, como bom brasileiro, estava com a camisa da selecao e a bandeira do Brasil. E o tunisiano ainda pensou que outro cara era o brasileiro! O frances olhou a camisa e perguntou de que time que era! =/ claro que ele sabia, mas... Quando a festa acabou, todos foram embora (por volta de meia noite e uns quebrado) adivinhem o que eu achei? O CD do frances, ele nao levou! Mas sem problema, pelo menos na Polonia ja estamos com um fa club pronto! hehehe

Um cara disse que conhece outros caras que tocam e vai arrumar uma banda pra eu tocar aqui ate marco, vamos ver... Vai ser bom, afinal ficar tres meses longe de um baixo nao vai ser facil.

Tem um povo que no comeco fica com vergonha de mim, ate porque alguns nao falam um ingles tao bom quanto outros da AIESEC, mas depois de uma cerveja cada um pronto, nao querem mais saber de nada! Tem uma menina que olhava pra mim e se escondia atras do cabelo, quase que eu falei "Eu nao mordo!" hehehe... mas depois ela ficou (quase) normal tambem. Um outra quando foi dar oi pra mim perguntou se eu queria beijo no rosto (eles nao se cumprimentam com beijo no rosto, apenas amigos muito intimos) e disse que sul americanos gostam de beijar no rosto, de contato fisico... hehehe... todos riram, mas foi legal por que ela se preocupou com a minha cultura. Se alguem comeca a falar em polones alguem grita "Just in English, no polish!". As vezes eu escuto alguem falando "awskjhasjdhyawjshdasgdasjgj BRAZILIS awjhudashawdssda" e eu finjo que nao eh comigo. A australiana disse que eh normal. Mas acredito que nao estao falando mal, eu percebo que deve ser coisa do projeto, pelo menos eu espero. Mas vale enfatizar que esse tipo de coisa nao me deixa constrangido em momento algum.

Bom, espero ter compartilhado um pouco mais com voces e espero que voces tenham gostado. Sem fotinha hoje, mas tem varias no meu orkut. ABRACOS e obrigado e todos que tem acompanhado!

ps.: Felipe, falei pra australiana que voce vai pra la, ela pediu pra eu passar certinho a cidade que voce vai estar porque se for perto de Sidney ela te ajuda, porque ela mora por la!

Passagem Confirmada

Olá amigos!!!
Confirmei minhas passagens! Estarei indo dia 16/12/2008, Terça-Feira, e retornando dia 13/03/2009, Sexta-Feira.

Rota do Vôo:
Saída........................ Perurso.......................Chegada*
11:50 . 16/12........Londrina - São Paulo...........14:05 . 16/12
20:50 . 16/12......São Paulo - Amsterdã...........11:25 . 17/12
15:25 . 17/12.......Amsterdã - Berlim...............16:40 . 17/12
ônibus de.................Berlim - Estetino..............19:00 . 17/12
*os horários correspondem aos horários locais dos respectivos países.

Algumas Curiosidades da Polônia:
Bom, ainda não sei muita coisa sobre a cultura polonesa, mas pelo que pesquisei achei pontos interessantes. Um deles é que em baladas noturnas geralmente homens não saem juntos com as mulheres, eles preferem sair em grupos de meninos e meninas isoladamente. Isso não significa que não há amizade entre homens e mulheres. Não é como no Brasil que é comum ver 2 caras e 3 meninas chegando juntos na balada. Outra coisa são as Waffles de Natal. Lá eles têm o costume de ficar cada um com uma waffle (tipo uma óstia) na noite de Natal, então você vai até uma pessoa querida, faz um desejo para ela e come um pedaço da waffle dela, que em seguida faz o mesmo com você, e assim vai indo, até acabar a sua waffle. Outra coisa é que não há o hábito de garotos cumprimentarem meninas com beijo no rosto, só se forem amigos íntimos, mas é comum cumprimentar com aperto de mãos. Li também que em restaurantes a gorjeta não é comum, mas há a cobrança de 10% de serviço que você pode pagar se gostou do atendimento. E se você falar "Obrigado" quando for pagar a conta significa que é para o garçom ficar com o troco. Portanto, não se pode ser muito educado com garçons, se não a grana acaba rapidinho!

Bom pessoal, estas são informações que encontrei na internet e coisas que a Mayara Polska (que passou 1 ano na Polônia) me falou. Quando estiver lá eu posto falando se é realmente desse jeito ou se a internet mentiu em alguns pontos.
Abraços!!!