Ola amigos! Meu primeiro post depois da chegada ao Brasil. Ja falei demais sobre a ambiguidade e a dualidade de sentimentos de partir e chegar, entao nao vou me prender neste topico hoje.

AGORA NO BRASIL
Nossa... Viagem cansativa hein! Mais de 30 horas sem tecnicamente dormir, mas agora estou comecando a voltar no ritmo brasileiro. Antes de comecar, quero agradecer minha familia pela calorosa recepcao no aeroporto, com camisetas, faixas e muitos abracos! Sem contar que quando chegeui em casa tinha mensagens, fotos e cartazes por todo lado! No domingo eu tive um almoco de boas vindas com quase toda a familia presente. Que gostoso! Tirando o calor insuportavel que esta aqui e as saudades dos amigos de la, eh bom estar em casa novamente.
Este intercambio foi a experiencia mais intensa de minha vida. Recomendo para todos. Mal cheguei e ja estou pensando em quando vou novamente! Foi uma faculdade para mim. Nao tenho o que falar, sinceramente! Vou deixar para voces um pequeno video da minha recepcao aqui, com meus primos e minha avo. E para meus amigos poloneses deixo um recado: Vejo voces em breve!

Abracos a todos (agora, direto do Brasil)! Fiquem com Deus!

O Comeco do Fim

Ola amigos! Pois eh... Infelizmente esta chegando a hora. Felizmente esta chegando a hora. Se pudesse eu ficaria mais um tempo aqui ou ate mesmo mudaria para ca. Se pudesse eu ja teria voltado ao Brasil talvez ainda na minha primeira semana aqui. Engracado este sentimento de “Ao mesmo tempo que eu quero eu ja nao quero mais...” (musica "O Gosto do Beijo" – Vetor Zero, autor: Rafa Saes). Vamos ao post.

7 DIAS
A contagem regressiva esta andando cada vez mais rapido. 7 dias. Proxima sexta feira, 13 de Marco (Sexta-Feira 13!!!) estarei voltando pra casa. A Polonia vai ficar pra sempre em minha memoria. As coisas que vive aqui, os conhecimentos que adquiri, a visao de mundo que ganhei, tudo. Neste tres meses eu tive contato com pessoas de todas as partes do mundo, conheci gente da Polonia (claro!), Alemanha, Franca, Inglaterra, Romenia, China, Bangladesh, India, Egito, Tunisia, Colombia, Mexico, Eslovaquia, Turquia, Nova Zelandia, Australia, Espanha, Nigeria, Russia, Portugual, Ucrania, Italia e ate mesmo um brasileiro que mora aqui! Acho que nao esqueci nenhum. 23 paises diferentes. 23 culturas distintas. 23 diferentes pontos de vista. Outro dia nos saimos em 7 pessoas, cada um de um pais, nenhum com o ingles como lingua nativa e todos falando ingles. Eh interessante se pararmos para pensar como as coisas vao se interligando, como o mundo eh imenso e minusculo ao mesmo tempo. Este intercambio para mim foi (e esta sendo) uma faculdade para a vida. E o curioso eh que mesmo quase no fim ele sempre me tras uma nova surpresa e com uma curiosa relacao dos acontecimentos. Nesta semana fiz uma das minhas melhores amizades aqui na Polonia, justamente na minha ultima semana aqui em Szczecin! Vou voltar para o Brasil feliz, por rever todo mundo, matar a saudade! Mas vou deixar a Polonia triste, com certeza. Sou brasileiro, claro. Mas com certeza adotei a Polonia como meu segundo pais. E, com certeza, vou voltar aqui um dia para rever aqueles que fizeram parte da minha historia.

OUTRO PONTO DE VISTA
Uma das coisas que mais gostei neste blog foi o fato de ter instigado a curiosidade e estimulado a reflexao de algumas pessoas. Mas uma coisa que realmente me chamou a atencao e que eu nao esperava foi um dia quando recebi uma mensagem no meu orkut de uma garota dizendo que achou meu blog e que podia ver claramente a diferenca entre Brasil e Polonia, mas que discordava em alguns aspectos. Para mim isto foi demais! O interessante eh que essa garota eh polonesa e mora aqui em Szczecin e eu tive a chance de conversar com ela e aprender um pouco mais da cultura polonesa, colocar meu ponto de vista em confronto com os dela e eu tenho que admitir que algumas das minhas primeiras impressoes estavam erradas. E sempre que eu vejo algo diferente ou estranho aqui ela me pergunta “Voce nao vai falar sobre isso no seu blog, vai?!” porque na verdade fatos isolados nao refletem a verdadeira imagem do pais. E eu comecei a pensar mais profundamente sobre isso e acrescentou muito para mim na maneira de encarar certas coisas. Poderia ter aprendido e despertado para este tipo de coisa no inicio do meu intercambio, mas, como disse, apenas ha alguns dias do fim eu tive esta chance. Nao posso deixar de agradece-la por isso. Dziękuję Bardzo "Nauczycielko" Natalio! (Muito Obrigado “Professora” Natalia!).

Bom pessoal, eh isso. Espero que tenha conseguido mostrar para voces o quao importante este intercambio esta sendo para mim e espero que eu tenha conseguido mostrar a essencia de tudo que estou vivendo aqui. 7 dias. 1 semana. Daqui a pouco to em casa, familia amada! Vou voltar a comer arroz, feijao e bife, andar de bermuda, atravessar a rua fora da faixa (haha)! Enfim... Saudade que vai, saudade que fica... Buziaki! Beijos a todos!

Saudade que fica, Saudade que vai

Ola amigos! Este post eh o meu primeiro com um gostinho de Saudades da Polonia, legam e descubram o porque.

AH, A POLONIA!
Polonia, terra gelada no inverno que eh aquecida pelo calor da receptividade do povo alegre e bonito que aqui vive. Tenho mais duas semanas aqui na Europa mas em Szczecin apenas mais uma. Semana que vem sera a minha ultima semana aqui. Quero muito voltar para o Brasil, rever minha familia, abracar todo mundo, mas com certeza a Polonia vai deixar saudade e vou lembrar pra sempre da experiencia que estou tendo aqui. Se voce esta pensando em vir pra ca, nao hesite! As pessoas aqui sao adoraveis. Fiz e estou fazendo amizades fantasticas, que nao esperava mesmo! Tenho amigos da AIESEC, amigos que conheci ao acaso, no trem, perdido na rua, amigos que antes foram meus alunos, amigos que me acharam na internet por causa deste blog, amigos que irao fazer falta. E fico triste porque nao sei quando ou se vou voltar a ver todos novamente. Com certeya tenho vontade de um dia voltar na Polonia para matar essa nova saudade que ja esta nascendo. O meu trabalho tambem vai ficar na memoria. Ele foi e esta sendo imensamente recompensador. Estou tendo um feedback imensamente maior do que esperava. Hoje uma menina que conheci disse que a irma dela teve aula comigo e que quando ela chegou em casa foi correndo falar pra todo mundo da casa sobre o Brasil e perguntou se alguem sabia qual era a maneira correta de se pronunciar “Ronaldinho”, porque eu falo sobre isso nas licoes, sobre o som do R no comeco e no meio das palavras e por mais simples que seja eh um topico extremamente interessante para eles! Todos ficam admirados do jeito que a gente fala. Enfim, isso eh um sinal que minhas aulas nao se limitam apenas as paredes das salas de aula. Os 45 minutos que tenho com os alunos estao durando muito mais. Uma semente que vai brotando. Tenho certeza que representei bem nosso pais e estou extremamente feliz com a receptividade das minhas turmas. Na proxima terca-feira eu vou na RADIO SZCZECIN dar uma entevista sobre o projeto da AIESEC, minha job, como estou me sentindo aqui, como estou aproveitando a cidade, essas coisas. Vamo que vamo!

VIAGEM
Dia 8 de Marco de 2009 vou pra Londres. Vou passar 4 dias la, voltando dia 11 (quarta-feira), sendo que na quinta, dia 12, tenho que ir para Berlim de noite porque meu voo sai dia 13 as 6:00am. Semana que vem eh a ultima em Szczecin, o que significa que vai ser super corrida. To tentando fazer uma agenda para sair toda noite, aproveitar ao maximo os amigos daqui e depois curtir a terra da rainha.

Contagem regrissiva rodando cada vez mais rapido. Feliz por ir, triste por partir. Vou ver minha familia, minha namorada, meus amigos brasileiros, meu baixo, toda a Vetor Zero... Ah, o Brasil! A proposito, 5 shows da Vetor Zero ja agendados para depois de 13 Marco! Todos convidados galera!

Saiu na Midia Polonesa!

ENTREVISTA COM O GRINGO
Ola amigos, conforme prometido, ae vai a foto que saiu no Jornal "GAZETA WYBORCZA" (click para ver a materia no site do jornal) aqui na Polonia. A materia fala da Aiesec, do tipo de intercambio que estamos fazendo aqui, da minha apresentacao, da bandeira do brasil, do jeito como falo com os estudantes, sobre a feijoada e as estranhas partes do porco que voce pode encontrar nela, carnaval, praias e etc. Adorei a meteria! Eles pegaram os principais pontos da minha apresentacao e colocaram no artigo! Alem disso, uma amiga minha daqui de Szczecin me disse que de manha ouviu o pessoal de uma radio daqui falando de mim, citando meu nome e tudo, dizendo que estou aqui difundindo a cultura brasileira em diversas escolas e tudo mais. Pena que escreveram XAVER em vez de XAVIER e colocaram o acento no "Ma" de Maringa. Mas enfim... Muito bacana! Olhem a foto ae!

CURIOSIDADE
Hoje eh celebrado aqui na Polonia o que eles chamam de “Quinta-Feira Gorda”. Todos comem um monte de bolo, doces e especialmente donuts, mas esse tipo de donuts eh igual ao “sonho” que temos no Brasil. E eles comem um monte hoje porque esta entrando a quaresma, e durante a quaresma eles evitam alguns tipos de comida. Nao que eles nao comam doces na Quaresma, apenas evitam. Hoje eh um dia em que voce pode comer sem culpa! Ou seja, aproveita a “Quinta-Feira Gorda”! Algumas pessoas comem mais de vinte “sonhos” hoje. Agora estou na escola e nos corredores todos os alunos estao comendo esse tipo de doce. Eu ganhei dois ate agora. Muito bom!

Abracos!

Ensinando e Aprendendo

Ola amigos e amigas de diversas partes do mundo! Mais um post para o blog! Hoje sera sobre o meu trabalho. Aproveitem a leitura!

DECOBRINDO O BRASIL
Eu estou cada dia mais satisfeito com o meu trabalho aqui em Szczecin. Eh muito gratificante ver o interesse dos alunos sobre o Brasil e sobre a nossa cultura. Eu lembro que quando eu estava no Brasil eu tive uma reuniao com a Jac (membro do time de intercambio da Aiesec Maringa) e ela me disse que nos, intercambistas, somos “embaixadores do nosso pais”, “embaixadores da Aiesec” e eu realmente levei isso a serio. Por isso faco o meu melhor para tentar mostrar o que o Brasil tem de mais belo e, em funcao disto, estou com um pequeno problema, pois tenho varios alunos que querem voltar comigo para o Brasil e vou precisar de um aviao particular pra levar todo mundo!
Ao final das minhas apresentacoes eu sempre deixo meu email, o endereco deste blog, facebook e “Nasza Klasa” (orkut polones) e eh muito gratificante porque quando chego em casa e acesso meus emails sempre tenho mensagens dos meu alunos. Uma menina me disse ontem que todos da sala dela nao param de falar do brasil, que eles estao apaixonados pelo Brasil e que eles ficaram super contentes quando souberam que eu tinha feito uma conta no “orkut polones”. Ontem eu nao parava de receber mensagens no “Nasza Klasa”, respondia uma e ja tinha mais 3 novas. Respondia as 3 e ja vinham outras, foi muito legal. Acho que estou representando bem o Brasil e a Aiesec aqui. O feedback que estou recebendo me da animo para continuar firme, de nao me importar de acordar as 6 da manha ou de ter que fazer uma nova apresentacao da noite para o dia, porque eh realmente muito gratificante.
Alem disso, tambem sou “Embaixador da Vetor Zero”! O pessoal esta baixando as musicas do site, pedindo traducao, perguntando da banda e tudo mais. Alem de dar aulas estou fazendo amigos. Estou programando de ir no cinema com uma de minhas turmas da semana passada. Uma outra me convidou para ir em algum PUB e uma outra para ir para Berlim com eles dia 14 de Marco (pena que vou embora dia 13). Resumindo, eles estao descobrindo o Brasil e mantendo contato comigo, tendo assim a possibilidade de perguntar mais coisas e ampliar o conhecimento sobre a nossa grande nacao verde e amarela.
Outro fato curioso eh que muita gente tem acessado o blog para absorver as diferencas entre Brasil e Polonia. Ontem uma amiga chinesa minha veio me perguntar algumas coisas que ela tinha visto no aqui no “Destination: POLAND”. Outro dia uma menina daqui de Szczecin me achou no orkut (isso mesmo, no orkut) e veio falar que tinha lido o blog tambem. So gostaria de deixar claro que os pontos de vista expostos aqui sao de acordo com a minha percepcao. Com certeza alguns topicos possam ser diferentes em outras cidades ou alguem possa pensar de um jeito diferente do meu. Mas isso eh o que eu acho interessante: pontos de vista diferentes. Sao com eles que a gente cresce!
Semana que vem sera minha semana de folga. Estou muito contente pois vou poder fazer alguma viagem, mas estou sentido por nao poder passar uma semana nas salas de aula. Alem disso, melhorei muito minhas habilidades de comunicacao, como se portar diante da sala, como conversar, como tornar as aulas interessantes e engracadas. Enfim, a experiencia que estou tendo eh muito mais que gratificante. Estou crescendo muito com este intercambio, sem duvida!
Hoje um jornal local foi ate a minha aula e acompanhou minha apresentacao. Tiraram fotos e tudo mais. Depois fizeram uma entrevista comigo e a materia deve sair amanha (19 de Fevereiro de 2009). Assim que tiver em maos eu tiro uma foto e coloco aqui no blog!

ESTA CHEGANDO A HORA!
3 finais de semana. Pois eh... Mais tres finais de semana e estarei no meu Lar Doce Lar, no aconchego da minha familia que amo tanto. E falando em familia, uma novidade que me fez sentir algo totalmente novo: EU VOU SER TITIO! Dan (meu irmao mais velho) e Le (minha cunhada querida), que Deus abencoe voces sempre! Fiquei muito, muito, mas muito contente mesmo com a novidade! Familia crescendo, que gostoso! Meu primeiro sobrinho (ou sobrinha)! Ja sou um "Titio Babao"!

Por hoje fico por aqui! Abraco para todos! Fiquem com Deus!

O Jeito Polaco de Festar

Ola amigos! Desculpem pela demora do post, mas este semana foi bem corrida pra mim! Sem mais espera, vamos la!

BALADA NA POLONIA - COMPORTAMENTOS
Festa aqui eh bem diferente das festas brasileiras. BEM diferente. Em relacao a musica, aqui nao se acha festas com bandas tocando, apenas DJs. Mas nao sao iguais aos DJs que estamos acostumados no Brasil. Aqui os DJs apenas tocam as musicas, nada mais, o mesmo se voce fizer uma selecao no seu winamp e deixar as MP3 rolando. O tipo de musica tambem eh diferente, aqui nao se escuta prog, techno, psy ou outro, aqui sao musicas de radio, bem “Jovem Pan” mesmo, e o volume nao eh tao alto como no Brasil. Alem disso, nas casas noturnas brasucas o ambiente eh mais escuro e a iluminacao sao mais evidentes. Aqui as vezes nao tem clima de balada pra mim. Outra coisa, e a mais interessante pra mim, eh sobre o comportamento dos polacos durante as festas. Se voce olhar uma balada aqui por 10 minutos apenas vai ter uma ideia bastante equivocada de como realmente as pessoas se comportam durante a vida noturna. Falo isso porque a primeira impressao que se tem eh de que as polacas sao mulheres faceis e vulgares, mas isso nao eh verdade. O que acontece eh que elas dancam com todo mundo, dancam se esfregando, rebolando, de maneira bastante “sensual”, mas se voce quiser tentar beijar alguma delas a situacao muda completamente. Nao eh tao facil beijar uma polaca, e eu NAO estou falando por experiencia propria porque eu NAO tentei (pausa para comentario: TE AMO AMOR!!!). Voce ve todo mundo dancando, agarrado, se esfregando mas voce quase nao ve casais se beijando, e quando ve sao namorados. Eu estava conversando com um amigo polones meu sobre isso, falei para ele que no Brasil eh comum voce ir para uma festa e beijar mais de uma menina. Ele nao acreditou. Ficou super surpreso. Isso foi uma coisa que me chamou bastante a atencao, pois ha uma diferenca enorme no modo de como lidamos com festas e como os poloneses festam, para mim foi algo super interessante, tanto eh que passei varios minutos apenas olhando e observando a maneira como as meninas dancam, como os rapazes chegam para dancar com elas, como as coisas funcionam aqui. O pessoal realmente aproveita as festas aqui, os poloneses realmente se divertem! Mas, com certeza, absolutamente, sem duvida, as baladas aqui nao sao como as festas do Brasil.

4 SEMANAS
Contagem regressiva em andamento. 4 semanas, galera. No proximo final de semana eu vou para Berlim com um alemao que mora aqui em Szczecin. Ele conhece toda a cidade la e nos vamos ficar na casa de amigos dele, ou seja, viagem barata!!! Esse tipo de coisa eh bem comum, e estou me referindo a conhecer alguem e do nada conseguir algo bacana com essa pessoa, seja bons momentos, ou uma lembranca legal, enfim, o que quero dizer eh que este tipo de coi me faz lembrar de quando jogava alguns jogos de RPG no Play Station, onde voce tem que levar seu personagem para algum ponto e la vai encontrar alguem e ganhar algo, dae voce continua a sua jornada, encontra outros personagens e conquista coisas diferentes e provavelmente nao encontra estes personagens novamente. Eh como me sinto, fazendo amizades, trocando coisas, passando bons momentos juntos e provavelmente nao vou ver a maioria deles de novo, apenas manter contato via email ou facebook. Esta eh outra experiencia bem interessante que o intercambio esta me proporcionando.

Galera, eh isso! Abraco apertado pra todo mundo!

Capoeira

In English!

Bom Dia, Boa Tarde, Boa Noite! Um grande OLA para todos voces! Galera, voces sabiam que tem Capoeira na Polonia? Entao, leiam a post que eu vou falar sobre isso hoje! Ah... Lembrem de votar na esquete ao lado! ;)

Resposta ao Leitor:

Estou ficando cada dia mais contente com o blog. Hoje no orkut recebi mais um recado, dessa vez da Priscilla do Rio de Janeiro, que estava procurando informacoes e curiosidades sobre a Polonia no Google e veio para aqui no "Destination: POLAND". Priscilla, obrigado pelo contato. Espero que voce continue acompanhando o blog aqui com a gente. E se tiver alguma duvida, comentario ou observacao, por favor, sinta-se em casa!

UM PEDACO DO BRASIL NA POLONIA

Quando comecei a dar as aulas sobre o Brasil aqui na Polonia eu percebi que os alunos conheciam a Capoeira, pois em um dos videos que eu mostro tem pequenas cenas que mostram a Capoeira da Bahia, e eu sempre escuto alguem falando "Nossa, Capoeira, que legal!". Entao esta semana, apos mais uma de minhas aulas, uma das minhas aulunas veio falar comigo no final e me convidou para ir assistir o treino de capoeira dela, porque ela faz parte de um grupo e disse que seria legal um brasileiro ir la visitar. Entao hoje eu fui la. Fiquei super surpreso! A Capoeira aqui eh muito popular, muito conhecida! Quando entrei na sala da aula todos estavam vestindo as roupas apropriadas para o treino e em duas calcas eu pude ver a bandeira do Brasil nelas. Depois disso, comecou a tocar musicas de capoeira no radio, claro em portugues. Entao eu me dei conta que o pessoal estava vestindo algumas camisetas com escritas em portugues tambem, como: "Raca, Honra e Alegria", em outra camiseta "I Batizado interno de Capoeira", em outra estava escrito "Capoeira Brasil" com uma bandeira brasileira no meio, e entao fui percebendo mais um monte de coisa assim! Fiquei admirado, nao esperava tanto! O nome do grupo eh em portugues tambem, "Grupo Perna Pro Ar". Os apelidos dos membros (Nome dentro do grupo de Capoeira) tambem sao em portugues. Um deles eh o "Assustado" e a minha aluna eh a "Carmem Miranda". No final do treine eles montaram a Roda de Capoeira. E eles chamam de "Roda" mesmo. Entao o professor trouxe os intrumentos e comecou a tocar berimbau e tudo mais, e comecou a cantar musicas de capoeira em portugues e todos cantavam junto. Todos sabiam as letras. E tinha um povo que nao sabia que eu era do Brasil. Dae no final uma outra menina veio falar comigo e perguntou se eu jogava Capoeira no meu pais e tal, entao ela perguntou de onde eu era e eu falei. Ela ficou super surpresa, afinal Capoeira pra eles eh muito serio e ela pode conhecer um cara da terra da Capoeira hehehe... Foi muito bom! Foi a primeira Roda de Capoeira que eu participei na minha vida! Aqui na Polonia ainda. Foi realmente muito bom, me senti super em casa. E la um dos alunos me contou a historia da Capoeira aqui na Polonia. Ele disse que em 1997 (ele nao tinha certeza absoluta da data) um cara do Brasil veio para a Polonia para divulgar a Capoeira, entao formou uma turma pequena e os alunos se formaram em Capoeira com ele e foram para outras cidades da Polonia, e comecaram a ensinar Capoeira tambem e assim foi indo. O grupo "Perna Pro Ar" esta presente na Alemanha, Bulgaria e outros paises que nao lembro agora. Os alunos aqui sao realmente muito aplicados, treinam 5 vezes por semana, 2 horas cada treino, e tem alguns alunos que realmente sao excelentes capoeiristas! E no final da aula o professor veio me pedir desculpa pelas pronuncias erradas das letras em portugues, hehehe.

5 SEMANAS

Estou em processo de contagem regressiva para voltar ao Brasil. Agora me restam 5 semanas aqui na Polonia. Dae voce me pergunta: "Passou rapido?" e eu respondo "SIM!!!" e entao outra pessoa me pergunta "Demorou para passar o intercambio?" e o que eu respondo? "SIM, tambem!". Passa rapido quando a gente ve o tempo que falta para acabar. Mas se eu parar para pensar o tanto de coisas que ja vivi aqui, nossa... muito devagar!!! Eu cheguei aqui e entao passou o Natal, o Ano Novo, o resultado do vestibular da UEM, o Ano Novo Chines, o aniversario do Danillo, meu irmao mais velho (Pausa para comentario: Dan, parabens de novo!!!), minha namorada comecou as aulas praticas da auto-escola, vai comecar faculdade dia 9 agora (Segunda pausa para comentario: Parabens pela facul linda!), comecou o BBB Brasil 9, comecou o campeonato Paulista, passou a formatura do Felipe, vocal da minha banda (Outra pausa: Parabens Fe! Nao deu pra eu ir, perdi o onibus! hehe), daqui uns dias eh Carnaval, vai passar tambem o aniversario da minha Mae (de novo: Beijo enorme!!!) enfim... Muita coisa rolou nesse tempo que estou aqui. Pena que nao pude presenciar alguns momentos importantes junto a minha familia. Mas, como disse meu irmao mais velho, "o coracao nao se deixa enganar pela distancia", nao estava fisicamente mas celebramos estes momentos "juntos". 5 semanas. 5 semanas... Em 5 semanas vou chegar de volta ao Brasil, meu pais querido que eu nao sabia que gostava tanto assim, e terei muita historia para contar. 5 semanas.

Meu tchau hoje, mais do que nunca, esta soando como um "Ate Logo". Por isso, Ate Logo para todo mundo! Vejo voces em 5 semanas! ;)